[Wir dokumentieren den Wortlaut der Ansprache in einer eigenen Übersetzung:]
***
Liebe Brüder und Schwestern,
in den vergangenen Katechesen haben wir über einige Psalme nachgesonnen, die Beispiele sind für typische Gebetsthemen: Klage, Vertrauen, Lobgesang. In der heutigen Katechese möchte ich einige Gedanken zu Psalm 119 nach hebräischer Tradition (bzw. Psalm 118 nach griechisch-lateinischer Tradition) vorlegen: ein sehr ungewöhnlicher und einzigartiger Psalm. Zunächst aufgrund seiner Länge: Er besteht nämlich aus 176 Versen, die in 22 Strophen zu je acht Versen unterteilt sind. Zudem weist er eine weitere Eigentümlichkeit auf, er stellt ein „alphabetisches Akrostichon“ dar: Er ist gemäß dem hebräischen Alphabet, das aus 22 Buchstaben besteht, aufgebaut. Jede Strophe entspricht einem Buchstaben des Alphabets und mit dem jeweiligen Buchstaben beginnt das erste Wort jedes der acht Verse der Strophe. Es handelt sich um ein originelles und sehr aufwendiges literarisches Konstrukt, in welchem der Urheber des Psalms all seine Bravour bewiesen hat. Lesen...