inundado por um mistério de luz que é Deus e N´Ele vi e ouvi -A ponta da lança como chama que se desprende, toca o eixo da terra, – Ela estremece: montanhas, cidades, vilas e aldeias com os seus moradores são sepultados. - O mar, os rios e as nuvens saem dos seus limites, transbordam, inundam e arrastam consigo num redemoinho, moradias e gente em número que não se pode contar , é a purificação do mundo pelo pecado em que se mergulha. - O ódio, a ambição provocam a guerra destruidora! - Depois senti no palpitar acelerado do coração e no meu espírito o eco duma voz suave que dizia: – No tempo, uma só Fé, um só Batismo, uma só Igreja, Santa, Católica, Apostólica: - Na eternidade, o Céu!
Vi proponiamo – in nostra traduzione – l’intervista a Peter Seewald, biografo del Papa, sulla rottura di papa Francesco con Papa Benedetto XVI, pubblicata sul sito Kath.net.
Netto il giudiz: «Gli ultimi sviluppi (in Vaticano), tuttavia, indicano una vera e propria rottura della diga … Questo diluvio potrebbe distruggere ciò che ancora resiste».
Suggeriamo la lettura della monumentale biografia Benedetto XVI. Una vita di Peter Seewald (Milano, 2020, 1296 pagine, 40 euro).
La stessa intervista si può leggere nella traduzione di Marco Tosatti QUI.
L.V.
Kath.net: Signor Seewald, in occasione dell’annuncio dei nuovi Cardinali nominati e del futuro Prefetto del Dicastero per la Dottrina della Fede, la rivista Der Spiegel ha titolato: «Papa Francesco fa piazza pulita dell’eredità di Benedetto» [QUI: N.d.T]. Il quotidiano Frankfurter Rundschau ha scritto: «Francesco finalmente rompe con Benedetto» [QUI: N.d.T]. È rimasto sorpreso da questi titoli?
Peter Seewald: Non proprio. Da