inundado por um mistério de luz que é Deus e N´Ele vi e ouvi -A ponta da lança como chama que se desprende, toca o eixo da terra, – Ela estremece: montanhas, cidades, vilas e aldeias com os seus moradores são sepultados. - O mar, os rios e as nuvens saem dos seus limites, transbordam, inundam e arrastam consigo num redemoinho, moradias e gente em número que não se pode contar , é a purificação do mundo pelo pecado em que se mergulha. - O ódio, a ambição provocam a guerra destruidora! - Depois senti no palpitar acelerado do coração e no meu espírito o eco duma voz suave que dizia: – No tempo, uma só Fé, um só Batismo, uma só Igreja, Santa, Católica, Apostólica: - Na eternidade, o Céu! Traducciones
Este gran místico y maestro de la vida espiritual «ha ayudado a construir nuestro derecho propio desde sus fundamentos en muchos de sus puntos más específicos y característicos» y, siguiendo su ejemplo y su obra, nosotros (especialmente los contemplativos) estamos llamados a «proclamar con nuestra vocación y género de vida que Dios es todo y que debe ser todo en todos»; pues como tenemos como elemento «no negociable» una espiritualidad seria, san Juan de la Cruz debe ser considerado «un medio indispensable para ser fieles a nuestro carisma» (Carta del p. Gustavo Nieto, 14 de diciembre de 2017).
A continuación se encuentran las traducciones de las principales obras de san Juan de la Cruz. Estamos intentando recopilar nuevo material de alta calidad en más idiomas, con el fin de contribuir a la difusión y estudio de la obra de este Santo.
