inundado por um mistério de luz que é Deus e N´Ele vi e ouvi -A ponta da lança como chama que se desprende, toca o eixo da terra, – Ela estremece: montanhas, cidades, vilas e aldeias com os seus moradores são sepultados. - O mar, os rios e as nuvens saem dos seus limites, transbordam, inundam e arrastam consigo num redemoinho, moradias e gente em número que não se pode contar , é a purificação do mundo pelo pecado em que se mergulha. - O ódio, a ambição provocam a guerra destruidora! - Depois senti no palpitar acelerado do coração e no meu espírito o eco duma voz suave que dizia: – No tempo, uma só Fé, um só Batismo, uma só Igreja, Santa, Católica, Apostólica: - Na eternidade, o Céu!
A Mística Cidade de Deus
Vida da Virgem Maria
de Sor Maria de Jesus de Agreda
Quem não leu esta Obra, pouco sabe da Virgem Maria!
|
ÍNDICE
Atrevo-me a dizer que quem ainda não leu esta Obra, Mística Cidade de Deus - Vida da Virgem Maria, sabe muito pouco da santidade, virtudes, poder e vida da Virgem Maria e que pouco ou nada sabe da História da Salvação.
Esta Obra trata da Mística Cidade, onde Deus fez morada, a Virgem Maria Mãe de Deus.
A vida da Virgem Maria ficou oculta até a data em que foi escrita esta Obra no século XVII, por Vontade da Santíssima Trindade, claramente expressa pela própria Virgem Santíssima, através da orientação dada aos 4 Evangelistas, para que omitissem as Maravilhas que nEla foram operadas, por assim ser mais conveniente para a Obra da Redenção, e para o mais harmonioso crescimento da Igreja.
Toda a Santidade e Poder da Virgem Maria, só foram revelados à humanidade através desta Obra, para estes últimos séculos, por determinação da Santíssima Trindade.
Foi escolhida para escrever esta Obra, uma religiosa, Sor Maria de Jesus de Agreda, que viveu e morreu em odor de santidade, em espírito de obediência aos seus superiores e à própria Virgem Maria, que sempre a orientou no exercício das Virtudes que Ela mesma lhe transmitiu.
Sor Maria de Jesus de Agreda
Autora: Venerável Sor Maria de Jesus de Agreda
Nacionalidade da Autora: Espanhola Estado civil: Freira e Madre Superiora Conventual
Data de Nascimento: 2 de Abril de 1602 Data da morte: 24 de Maio de 1665, com 63 anos
Corpo incorrupto de Maria de Jesus de Agreda
Ordem da Autora: Concepcionistas Franciscanas, fundada por Santa Beatriz da Silva
Site Oficial da Autora: http://mariadeagreda.org Tem todas as informações sobre a vida e obras.
Notas: Foi através da Aprovação da Igreja da obra “Mística Cidade de Deus”, dos casos místicos que ocorreram na Sua vida e da obediência total e absoluta aos seus directores espirituais Franciscanos, que lhe valeram o título de Venerável e a abertura do Processo de Beatificação que decorre.
A “Mística Cidade de Deus” é uma espantosa Obra literária, de inspiração Divina, e que considero estar no mesmo patamar de excelência da Obra de Maria Valtorta - “O Evangelho como me foi revelado” (“O Poema do Homem Deus”), e que considerei como o 7º Milagre dos 8 Grandes Milagres sobre a Terra.
Sor Maria de Jesus de Agreda e Sua obra
Sor Maria de Jesus de Agreda foi das figuras mais notáveis do século XVII e distinguiu-se pelas suas Virtudes e atributos excepcionais de Santidade:
- Fenómenos místicos de Êxtases e Levitações, testemunhados por quantos frequentavam o seu convento.
- Obediência absoluta aos seus directores espirituais, sacerdotes Franciscanos.
- Submissão total à Hierarquia da Igreja Católica.
- Excelente condução do convento em que foi Madre Superiora.
- Recebeu Revelações Divinas e infindas Visões, todas elas monitorizadas pelos seus directores espirituais.
- Dom da Escrita e de Conhecimento.
- Intenso relacionamento escrito e de aconselhamento com o Rei de Espanha Filipe IV, o qual tinha por ela grande estima e admiração, seguindo seus múltiplos conselhos, mesmo em matérias de estado.
- Enorme Amor e Admiração de todos quantos a conheciam.
- Validação da Sua vida e obra pelo Tribunal da Inquisição.
Local em que foi escrita: Ágreda, Soria, Espanha Língua do texto original: Espanhol
Data em que foi escrita: Entre 1623 e 1647 Dimensão da obra: 1614 páginas
Folha do título original da obra
Mística Cidade de Deus
Outras Obras: Centenas de outras importantes Obras
Apreciação da Igreja: A Obra foi Aprovada pela Igreja Católica e pela Inquisição e teve acompanhamento de directores espirituais Franciscanos durante toda a Sua vida.
A Mística Cidade de Deus foi das três obras mais publicadas no século XVII em conjunto com as de São Luís de Monfort e Santo Afonso Maria de Ligório.
A Mística Cidade de Deus, em espanhol, está publicada num grosso volume de capa acolchoada vermelha, impressa em papel tipo bíblia, e consta de 105 páginas explicativas/introdutórias e mais 1509 páginas da obra propriamente dita.
Obra original em Espanhol
A Obra está dividida em:
- 3 Partes.
- 8 Livros. Cada Livro está dividido em Capítulos.
- Parágrafos. Cada Capítulo está dividido em Parágrafos, numerados sequencialmente do princípio ao fim de cada Parte.
Para situar, pois, qualquer trecho, bastará indicar a Parte e o Parágrafo. Exemplo: MCD-1-26 Parte 1, Parágrafo 26.
- A versão Espanhola está disponível num único Tomo. Li na íntegra e aconselho a Sua leitura.
- Há uma tradução Brasileira da Obra completa em 4 Tomos. É desta tradução que vou extrair grande parte dos textos deste Resumo. A bem dizer, não considero esta tradução brasileira uma verdadeira tradução, mas uma história relatada com base no original Espanhol, de tão grosseira e pobre que resultou.
- Há uma tradução Portuguesa só do Livro 1 de 8 e já publicada. Li esta tradução do Livro 1 e encontrei muitos erros ortográficos e mesmo de tradução incorrecta de termos e palavras. Pode ser lida sem perigo doutrinário, já que os erros encontrados não são graves, a não ser em 3 passagens.
● As transcrições que vou usar, neste Resumo, são:
● A versão original Espanhola.
● A versão Portuguesa do Livro 1, com revisão da minha responsabilidade
● A versão Portuguesa com tradução integral e fiel feita por mim.
Estas duas versões serão sinalizadas com a seguinte advertência:
O seguinte texto é uma tradução para Português, fiel ao estilo erudito original espanhol.
● A versão Brasileira, com revisão da minha responsabilidade.
Esta versão será sinalizada com a seguinte advertência:
O seguinte texto é uma tradução livre para Brasileiro, não fiel ao estilo erudito original espanhol.