Don Divo Barsotti

Arquivo do blog

sábado, 24 de abril de 2010

Dedicação da igreja do seminário da FSSP, nos EUA





Fotos do belíssimo rito de dedicação da igreja do Seminário Nossa Senhora de Guadalupe, da Fraternidade Sacerdotal São Pedro, dedicada a promover a Santa Missa na sua forma extraordinária.

Oxalá tivéssemos essa beleza e riqueza de piedade nas consagrações de igrejas feitas no Brasil, ainda na forma ordinária, cujo ritual, nesse particular, conserva um cerimonial esplêndido...

O rito antigo, forma extraordinária, tem mais cerimônias características, e prescreve mais detalhes, mas mesmo o rito novo pode ser celebrado de modo mais solene e belo do que o que vemos acontecer, infelizmente, no país afora.

Que as fotos nos sirvam de lição.

Os padres da FSSP no retiro de preparação à consagração.

Vésperas Solenes e preparação das relíquias.
 

Fr. Berg preparing the reliquaries
Pe. Berg, FSSP, prepara os relicários.

Transporte dos relicários.

Procissão com os relicários.






After the ceremony

The relics exposed on the altar of the former temporary chapel
Exposição das relíquias no altar temporário.

Vesting of the Bishop, His Excellency Fabian Bruskewitz, Bishop of Lincoln, Nebraska (USA)
Vestição solene do Bispo consagrador, D. Fabian Bruskewitz, de Lincoln, Nebraska, EUA.

Procession to the Church

Procession to the Church, His Excellency Robert Finn, Bishop of Kansas City

Procession to the Church, His Excellency Fabian Bruskewitz



Aspersion of the exterior of the ChurchAspersion of the exterior of the Church



The Bishop then knocks three times on the base of the door
O Bispo bate três vezes à porta da igreja.



The Bishops, clergy, and the faithful enter the chapel





The Litany of the Saints

 
Aspersão da água benta
Aspersion of the interior of the Church

Posse da igreja.

Possession and Dedication of the Church

   
O Bispo usa seu báculo para escrever o alfabeto grego e o latino nas cinzas.

Preface of the Consecration of the Church
Prefácio da Consagração.

Procession to the place where the relics were kept
Procissão das relíquias: do altar provisório para a igreja a ser dedicada.

Procession to the place where the relics were kept


Translation of the Relics







The bishop incenses the relics

The bishop places the relics in the “sepulcher” of the altar
O Bispo coloca as relíquias no sepulcro do altar.

The bishop, with the help of an assistant, cements the relics into the sepulcher of the altar
O cimento no sepulcro.

The bishop proceeds to anoint the walls of the church on the twelve crosses inscribed on them
Unção das paredes e inscrição das cruzes.

After each cross is anointed, it is incensed


Unção do altar com o Óleo do Crisma.

As cinco cruzes com grãos de incenso, representando as cinco chagas de Cristo.

The acolytes light the wax crosses on the altar

Consagração do altar latera



The Celebrating Bishop and the other bishops proceed to the new church
Procissão para a Missa que, na forma extraordinária, se faz depois da Dedicação da Igreja.








His Eminence, William Cardinal Levada
Sua Eminência Reverendíssima, o Cardeal Levada, Prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé



The Bishop incenses the bread and wine










O Bispo celebrante, três Bispos capelães, o Bispo Cardeal em veste coral, diácono, subdiácono e três padres capelães.

fonte:salvem a liturgia