sábado, 4 de junho de 2011

Benoît XVI en Croatie : un voyage sous le signe de l’Europe et de la Famille .Le Pape invite les jeunes croates à se laisser conduire vers les hauteurs de Dieu


Il Papa a Zagabria: la Croazia aiuti l’Europa a ravvivare i valori cristiani

Testimoniare i valori morali fondamentali che sono alla radice “del vivere sociale e dell’identità” dell’Europa e conservare e ravvivare il patrimonio comune di valori umani e cristiani. Questo l’auspicio di Benedetto XVI per la Croazia e tutto il Vecchio Continente, arrivando questa mattina a Zagabria, per il suo 19.mo viaggio apostolico internazionale. Dopo aver ricordato le visite in Croazia del suo predecessore, il Beato Giovanni Paolo II, il pensiero del Papa è andato alle famiglie croate che celebrano la loro prima Giornata nazionale delle famiglie cattoliche.  ...»

 
 
 
Il Papa: la Croazia nell'Ue difenda il primato cristiano dell'uomo da burocrazia e astratto razionalismo

Un popolo che vive la fede “con il cuore” e che guarda “con grande gioia”, e qualche cautela, all’ingresso del proprio Paese nell’Unione Europea. Sono le due immagini che stamattina Benedetto XVI ha regalato della gente croata, durante il suo tradizionale incontro con i giornalisti a bordo del volo diretto a Zagabria. Il Papa ha risposto a tre domande dei cronisti, che gli hanno anche chiesto una  ...»

L’incontro con la società civile. Il Papa: senza una coscienza aperta a Dio, l’Europa è destinata all’involuzione

Il Papa ha incontrato nel pomeriggio, presso il Teatro nazionale croato di Zagabria, i rappresentanti della società civile e politica e i leader religiosi. Centro della sua riflessione è stato il tema della coscienza. Innanzitutto ha sottolineato che “la religione non è una realtà a parte rispetto alla società: è invece una sua componente connaturale, che costantemente richiama la dimensione  ...»

Benedetto XVI ai giovani: solo nell’amore di Gesù si realizza la vera felicità

In serata il Papa ha incontrato i giovani per la Veglia di preghiera nella Piazza Josip Jelacic di Zagabria. Benedetto XVI li ha esortati a lasciarsi prendere per mano da Gesù: “Gesù vi fa conoscere da vicino l’amore di Dio Padre, vi fa comprendere che la vostra felicità si realizza nell’amicizia con Lui, nella comunione con Lui, perché siamo stati creati e salvati per amore, e solo nell’  ...»

Telegramma del Papa al presidente Napolitano: l'Italia sostenga la famiglia con adeguati interventi

Durante il suo viaggio per Zagabria il Papa ha inviato un telegramma di saluto al presidente della Repubblica italiana, Napolitano, ricordando che la sua visita apostolica in Croazia avviene in occasione della Giornata delle famiglie cattoliche. Quindi, ha invocato “sull’intera nazione italiana copiosi doni di luce e sapienza affinché continui a riconoscere l’istituto familiare cellula  ...»

 

Benoît XVI en Croatie : un voyage sous le signe de l’Europe et de la Famille .Le Pape invite les jeunes croates à se laisser conduire vers les hauteurs de Dieu


Le Pape invite les jeunes croates à se laisser conduire vers les hauteurs de Dieu

La première journée de la visite apostolique de Benoît XVI à Zagreb, la capitale de la Croatie, s’est achevée par une veillée de prière avec les jeunes. La rencontre s’est déroulée sur la place centrale de la ville avec la participation de quelque 50.000 personnes, dont environ 20.000 massées dans les rues adjacentes et sur la place de la cathédrale. Certains étaient venus des pays voisins, Slovénie, Bosnie, Italie.... tous enthousiastes, soucieux de montrer l'attachement de la Croatie à la foi catholique.
Avant l’arrivée du Pape, les jeunes avaient porté en procession le tableau de la Vierge de la Porte de pierre, protectrice de la ville de Zagreb, jusqu’au podium où Benoît XVI devait prendre place. Symbole de la Ville haute, la Porte de pierre, est l’unique porte épargnée par le grand incendie de 1731. L’image de la Vierge à l’  ...»

 Pope Benedict XVI leaves at the end of a prayer vigil in Zagreb June 4, 2011. The Pope is on a two-day visit to Croatia. 

L'Europe risque la régression si elle se ferme à la transcendance

Benoît XVI est allé à la rencontre de la société civile, ce samedi soir à Zagreb, il s’est adressé aux « milieux qualifiés de la société croate et au Corps diplomatique » - communautés religieuses, institutions politiques, scientifiques et culturelles, secteurs artistique, économique, et sportif - un rendez-vous qui figure généralement au programme de ses visites en Europe. L’  ...»
Benoît XVI en Croatie : un voyage sous le signe de l’Europe et de la Famille

Dans l’avion qui le conduisait de Rome à Zagreb, le Pape a affirmé que l’entrée de la Croatie dans l’UE était logique, juste et nécessaire. Répondant aux questions des journalistes à propos de la montée de l’euroscepticisme au sein de la population croate, Benoît XVI a reconnu que le bureaucratisme centraliste pouvait faire peur, tout comme la culture rationaliste, qui ne tient pas suffisamment  ...»
Benoît XVI en Croatie. Retrouvez tous nos articles

Benoît XVI effectue samedi et dimanche une courte visite pastorale de 33 heures en Croatie, sous le signe de l’avenir et de l’Europe. Une visite qui intervient à l’occasion de la Journée nationale des familles catholiques. Il s’agit de son 19ème voyage apostolique, le 13ème en Europe. Le Pape a appelé les Croates à adhérer pleinement et avec joie à l'Union européenne et à  ...»





http://www.radiovaticana.org/

Bento XVI : Jovens da Croácia, deixai que Jesus vos tome pela mão! Confiai n’Ele, não vos desiludirá...A "consciência como chave de abóbada para a elaboração cultural e para a construção do bem comum". Que a Croácia contribua para fazer com que a UE valorize plenamente a riqueza espiritual e cultural que constituem os valores cristãos

Pope Benedict XVI waves as he drives through a street in Zagreb, Croatia, Saturday, June 4, 2011. Pope Benedict XVI is on a two-day visit to Croatia.
Pope Benedict XVI greets the crowd as he makes his way to the main square in Zagreb, Croatia, Saturday, June 4, 2011, where he will hold a vigil with Catholic youth. Pope Benedict XVI is on two-day visit to Croatia.


Jovens da Croácia, deixai que Jesus vos tome pela mão! Confiai n’Ele, não vos desiludirá


(4/6/2011) Bento XVI concluiu este primeiro dia da sua visita á Croácia com a vigília de oração com os jovens na Praça Josip Jelacic de Zagreb.
O Papa agradeceu a D. Srakić, Presidente da Conferência Episcopal, as palavras com que introduziu o encontro e, de modo particular, agradeçeu aos dois jovens que ofereceram os seus belos testemunhos. A experiência  ...»



A "consciência como chave de abóbada para a elaboração cultural e para a construção do bem comum": tema desenvolvido pelo Papa perante representantes da sociedade civil croata




(4/6/2011) ) Sem “consciência” como “lugar da escuta da verdade e do bem”, força contra toda e qualquer ditadura, não há esperança para o futuro e a Europa estará destinada à “involução”: advertência de Bento XVI, no discurso pronunciado sábado à tarde, no Teatro Nacional de Zagreb,  ...»
Que a Croácia contribua para fazer com que a UE valorize plenamente a riqueza espiritual e cultural que constituem os valores cristãos



(4/6/2011) ) Bento XVI encontra-se já em Zagreb, para uma visita pastoral de dois dias, por ocasião do Encontro Nacional das Famílias Católicas.

“Com profunda alegria venho até ao meio de vós como peregrino, em nome de Jesus Cristo”: estas as primeiras palavras do Papa, em terra croata, pronunciadas na língua do país.
Evocando as três visitas  ...»


http://www.radiovaticana.org/

El Papa en Croacia : Encuentro y vigilia de oración del Papa con los jóvenes croatas

 
Pope Benedict XVI arrives in the Papamobile in front of Zagreb's main cathedral June 4, 2011. The Pope is on a two-day visit to Croatia.




"Jesús Os habla hoy. Dejad que entre cada vez más como amigo y compañero de camino. Nunca os desilusionará". Vigilia de Oración del Papa con los jóvenes croatas.
Sábado, 4 Jun, (RV). A las siete y media de la tarde, Benedicto XVI se encontró con los jóvenes para celebrar la vigilia de oración en la Plaza Josip de Zagreb En sus palabras a la juventud, el Pontífice recordó la lectura proclamada de san Pablo, en la que nos invita a estar “siempre alegres en el Señor”.
"Es una palabra que hace vibrar el alma, si consideramos que el Apóstol de los Gentiles escribe esta Carta a los cristianos de Filipos mientras se encontraba en la cárcel, a la espera de ser juzgado. … su experiencia revela cómo es posible mantener la alegría en nuestro camino, aun en los momentos oscuros."

Y es que, añadió el Papa, todos anidamos en nuestro corazón un fuerte deseo de felicidad. Cada acción, cada decisión, encierra en sí esta íntima y natural exigencia. Pero con frecuencia, nos damos cuenta de haber puesto la confianza en realidades que no apagan ese deseo, sino que por el contrario, revelan toda su precariedad. Es en estos momentos cuando se experimenta la necesidad de algo que sea “más grande”, que dé sentido a la vida cotidiana.

"Queridos amigos, vuestra juventud es un tiempo que el Señor os da para poder descubrir el significado de la existencia. Es el tiempo de los grandes horizontes, de los sentimientos vividos con intensidad, y también de los miedos ante las opciones comprometidas y duraderas, de las dificultades en el estudio y en el trabajo, de los interrogantes sobre el misterio del dolor y del sufrimiento. Más aún, este tiempo estupendo de vuestra vida comporta un anhelo profundo, que no anula todo lo demás, sino que lo eleva para darle plenitud.

Y mencionando el Evangelio de Juan, en el que se lee que Jesús dirigiéndose a sus primeros discípulos, les pregunta ¿qué buscan? El Santo Padre dijo a los jóvenes que hoy la voz de Cristo les repite también: “¿Qué buscáis?”. Jesús os habla hoy: mediante el Evangelio y el Espíritu Santo…. Es Él quien os busca, aun antes de que vosotros lo busquéis. Respetando plenamente vuestra libertad, se acerca a cada uno de vosotros y se presenta como la respuesta auténtica y decisiva a ese anhelo que anida en vuestro ser, al deseo de una vida que vale la pena ser vivida. Dejad que os tome de la mano. Dejad que entre cada vez más como amigo y compañero de camino. Ofrecedle vuestra confianza, nunca os desilusionará."

Porque como les recuerda Benedicto 16, Jesús nos hace conocer de cerca el amor de Dios Padre, nos hace comprender que nuestra felicidad se logra en la amistad con Él, en la comunión con Él. Con su amor, experimentamos verdaderamente el significado de la vida y estamos contentos de vivirla, incluso en las fatigas, en las pruebas, en las desilusiones, incluso caminando contra corriente.

"Queridos jóvenes, arraigados en Cristo, podréis vivir en plenitud lo que sois. Como sabéis, he planteado sobre este tema mi mensaje para la próxima Jornada Mundial de la Juventud, que nos reunirá en agosto en Madrid, y hacia la cual nos encaminamos. He partido de una incisiva expresión de san Pablo: «Arraigados y edificados en Cristo, firmes en la fe» (Col 2, 7). Creciendo en la amistad con el Señor, a través de su Palabra, de la Eucaristía y de la pertenencia a la Iglesia, con la ayuda de vuestros sacerdotes, podréis testimoniar a todos la alegría de haber encontrado a Aquél que siempre os acompaña y os llama a vivir en la confianza y en la esperanza.".

Y por último el Papa les instó a no desmayar, que recuerden que el Señor Jesús no es un maestro que embauca a sus discípulos: nos dice claramente que el camino con Él requiere esfuerzo y sacrificio personal, pero que vale la pena.

"Queridos jóvenes amigos, no os dejéis desorientar por las promesas atractivas de éxito fácil, de estilos de vida que privilegian la apariencia en detrimento de la interioridad. No cedáis a la tentación de poner la confianza absoluta en el tener, en las cosas materiales, renunciando a descubrir la verdad que va más allá, como una estrella en lo alto del cielo, donde Cristo quiere llevaros. Dejaos guiar a las alturas de Dios". Y tras mencionar el testimonio de tantos discípulos del Señor que han vivido su tiempo llevando en el corazón la novedad del Evangelio, como Francisco y Clara de Asís, Rosa de Viterbo, Teresita del Niño Jesús, y tantos jóvenes santos y santas en la gran comunidad de la Iglesia, resaltó en este país, la figura del Beato Iván Merz, un joven brillante que durante los años de la Primera Guerra Mundial se encuentra frente a la destrucción y la muerte, y todo eso lo marca y lo forja, haciéndole superar momentos de crisis y de lucha espiritual.

La fe de Iván se refuerza hasta tal punto que se dedica al estudio de la Liturgia e inicia un intenso apostolado entre los jóvenes. Descubre la belleza de la fe católica y comprende que la vocación de su vida es vivir y hacer vivir la amistad con Cristo. Muere el 10 de mayo de 1928, con tan sólo treinta y dos años, después de algunos meses de enfermedad, ofreciendo su vida por la Iglesia y por la juventud.

"Esta vida joven, entregada por amor, lleva el perfume de Cristo, y es para todos una invitación a no tener miedo de confiarse al Señor, del mismo modo que lo contemplamos, en modo particular, en la Virgen María, la Madre de la Iglesia, aquí venerada y amada con el título de “Majka Božja od Kamenutih vrata” [“Madre de Dios de la Puerta de Piedra”]. A Ella deseo confiar esta tarde a cada uno de vosotros, para que os acompañe con su protección y os ayude sobre todo a encontrar al Señor y, en Él, a encontrar el significado pleno de vuestra existencia."


"Jesús Os habla hoy. Dejad que entre cada vez más como amigo y compañero de camino. Nunca os desilusionará". Vigilia de Oración del Papa con los jóvenes croatas.


Sábado, 4 Jun, (RV). A las siete y media de la tarde, Benedicto XVI se encontró con los jóvenes para celebrar la vigilia de oración en la Plaza Josip de Zagreb En sus palabras a la juventud, el Pontífice recordó la lectura proclamada de san Pablo, en la que nos invita a estar “siempre alegres en el Señor”.

"Es una palabra que hace vibrar  ...»

Ante la representación de la sociedad civil croata el Papa reflexiona sobre la importancia de la conciencia, porque en función de cuánto se invierte en su formación depende la calidad de la democracia



Sábado, 4 jun (RV).- El Papa se encontró esta tarde con los representantes de la sociedad civil croata en el Teatro Nacional de Zagreb, ante quienes reflexionó sobre el tema de la conciencia, porque “en función de cómo es comprendida y de cuanto se invierte en su formación depende la calidad de la vida social y civil, y la calidad de la democracia”.  ...»
Familia, paz, prosperidad y salvación. El Papa anhela que Croacia ayude a Europa a reavivar sus raíces cristianas




Sábado, 4 jun (RV).- Benedicto XVI se encuentra en Croacia - «como peregrino en el nombre de Jesucristo» - como dijo en sus primeras palabras a su llegada a Zagreb, a las 11 de esta mañana, expresando su profunda alegría por este viaje apostólico que le ha llevado a la amada tierra croata.
Acogido con grandes muestras de cariño y devoción, el Sucesor de Pedro  ...»

Benedicto XVI califica como comprensible un cierto escepticismo del pueblo croata ante su ingreso en la Unión Europea por temor a “una burocracia centralizada demasiado potente”



Sábado, 4 jun (RV).- Benedicto XVI calificó como comprensible un cierto escepticismo del pueblo croata ante su ingreso en la Unión Europea, porque aunque es “lógico, justo y necesario”, que Croacia entre donde siempre, histórica y culturalmente ha estado, también es lógico el temor a “una burocracia centralizada demasiado potente”  ...»
 
http://www.radiovaticana.org/