ABADIA DE FONTGOMBAULT





  

Arquivo do blog

sexta-feira, 25 de julho de 2014

St. Ignatius (Brianchaninov): When the Savior of the World commended the publican’s prayer, He later allowed and granted us to pray using His all-holy name.

Homily on the Sunday of the Publican and the Pharisee. On Prayer and Repentance

In today's Gospel, the prayer of the publican is shown drawing God’s mercy to him. This prayer consisted of the following words: God be merciful to me a sinner (Lk. 18:13). It is worthy of our attention that God heard such a short prayer, and that it was pronounced in the temple, during the common worship services, during the reading and chanting of psalms and other prayers. This prayer is commended in the Gospels; it is set forth as an example of prayer, and it becomes our sacred duty to piously contemplate it.
Why didn't the publican choose some majestic and moving psalm by which to pour out his heart before God, but instead had recourse to such a brief prayer? Why did he repeat only it during the entire service? Our answer is according to that of the holy Fathers.[1] When true repentance begins to shudder in the soul, when humility and contrition of spirit arises there because one’s eyes have been opened to the soul’s sinfulness, then loquacity becomes unbearable, impossible. Concentrating within itself, turning all its attention upon its disastrous condition, the soul begins to call out to God through some form of short, concise prayer.
When an encompassing view of his own sinfulness is granted to a person by God, it cannot be described by eloquent speech or an abundance of words; more exactly, the person expresses this awareness by sighs and groaning of soul, clothed in very brief and simple words. Whoever wishes to unfold a deep feeling of repentance within himself uses short prayer to reach that state, pronounced with as much attention and reverence as possible. Abandoning excessive words, even though they be sacred words, allows the mind to completely free itself of distractions and to strive for introspection with all its strength. “When you pray, do not permit yourself to use many words,” says St. John Climacus, “so that your mind might not be distracted from considering the words. One word from the publican brought him God’s mercy, and one faithful utterance saved the thief. Much speaking in prayer often brings the mind to distraction and dreaminess, while sparse words usually gather the thoughts.”[2]
Because of the great benefit that brief, attentive, concentrated prayer brings, the Holy Church enjoins its children to timely learn some form of brief prayer. One who has learned such a prayer possesses a ready ability to pray in any place, at any time. While traveling, in the refectory, doing handiwork, or in the company of others, he can cry out to God. When it is not possible to pray with the lips, it is possible to pray with the mind. The convenience of brief prayer is obvious in this regard: it is quite easy to lose the meaning and order of lengthy prayers when we are occupied with something else, while short prayer always preserves its integrity. If it is left off for a time, one can return to it with little difficulty. Even during Church services, it is beneficial to repeat a short prayer in the cell of the soul—it not only does not sway the attention from the prayers being read or chanted in God’s temple, but it even facilitates particularly careful attention to them, preventing the mind from becoming distracted. If the mind is not restrained in introspection through a short prayer that fills the soul with a feeling of repentance, it becomes easily distracted. It drops its attention to the church reading and singing, and is drawn into empty musing and daydreams.
This is what happened to the Pharisee mentioned today, who paid only superficial attention to the services, and was drawn into sinful thoughts. Sinful thoughts not only deprived his already weak prayer of any worth, but they also made it an excuse to judge a man who prayed. God rejected the prayer of the Pharisee—the Pharisee left the temple marked with the seal of God’s wrath, without understanding or perceiving his soul’s calamity, because his heart, dead to repentance, was filled with self-satisfaction and self-deception. When short prayer becomes a habit through frequent and constant use, it becomes something natural.
When we listen to something that occupies our attention, we might utter various exclamations, which not only do not obstruct our attention, but even sharpen it. It is the same when we acquire the habit of brief prayer; through it we express our concordance with and attention to the prayers and psalms we hear.
Throughout the forty days fast, at all the Church services, the prayer, God, have mercy on me, a sinner! is repeated aloud to all who are present. Why is the same prayer repeated so often? So that we would learn to repeat it often. The short prayer, Lord have mercy, is also repeated often, and for the same reason.
When the Savior of the World commended the publican’s prayer, He later allowed and granted us to pray using His all-holy name. This prayer is called the Jesus Prayer, because of the Lord Jesus' name, and because He instituted it. During the reign of the Old Testament, man turned in prayer to a God he still knew only imperfectly. When another reign began in the New Testament, an expansive completion to the old prayer was presented to man—a new way of praying to the God-Man as the intercessor between God and humans; a new way of praying to the intercessor through Whom the Godhead is united with mankind; to the intercessor Whom God hath declared (cf. Jn. 1:18), Who has described God to man with as much precision and fullness as is possible for human comprehension.
The Old Testament prayer, God have mercy on me, a sinner, sounds like the New Testament prayer, Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me a sinner. The Old Testament servants of God used the first prayer; the New Testament servants, while also using the first, use the second more, because it has pleased the God-Man to unite an especially miraculous spiritual power with His human name. Also used for ceaseless prayer is the prayer, Lord have mercy. It is an abbreviated form of the Jesus Prayer, and replaces it in those instances when it is hard to pronounce the entire Jesus Prayer; for example: when we are frightened, at times of unexpected joy, at times of serious illness, or during spiritual visions. In the latter instance, the exclamation, Lord have mercy is the mind’s response to the grace-filled knowledge that comes to it once it has been purified—a knowledge that exceeds the mind's comprehension, and cannot be expressed in words.[3]
What meaning do the verb phrases, have mercy, or be merciful contain in all these prayers? It is man’s awareness that he is perishing; it is the perception of the mercy and pity that the Lord commanded us to feel toward ourselves, but which very few actually do feel; it is the rejection of our own self-opinion; it is a request for God’s mercy, without which there is no hope of salvation for the one who is perishing. God’s mercy is nothing other than the grace of the All-Holy Spirit, and we sinful ones should ceaselessly and unrelentingly ask it of God. Have mercy, my Lord, upon the disastrous state into which I have fallen, having been deprived of Thy grace, and again make Thy grace to dwell in me. Strengthen me with Thy governing spirit (Ps. 50:12), a spirit of Thy power, so that I might withstand the temptation brought against me by the devil, and the temptation that comes from my fallen nature. Send me a spirit of chastity, so that I might come out of this state of delirium,[4] and correct my moral steps. Give me the Spirit of Thy fear, so that I might have [godly] fear of Thee, as it is proper for a weak creature to fear his great God and Creator, so that by my awe before Thee I might hold Thy commandments sacred. Root love for Thee within my heart, so that I may never again be separated from Thee, nor be distracted by an irresistible attraction to loathsome sin. Grant me Thy peace, that it might preserve my soul in unperturbed calm, not allowing my thoughts to wander over the entire universe without need and to my own injury, to my own confusion; that it might concentrate them in introspection, and bear them upwards thence to Thy throne. Give me a Spirit of meekness, so that I might refrain from anger and malice, that I might be continually filled with goodness toward my brother. Give me a Spirit of humility of mind, so that I would not be high-minded, or dream about myself, or seek praise and human glory; but that I might rather remember that I am earth and ashes, a fallen being, cast down to the earth for my unworthiness. I must be taken from this body and world by death, and appear before Thy dread and impartial judgment.[5]God, be merciful to me a sinner! Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me! Lord, have mercy!
Many pronounce these brief prayers with great haste, caring only to say the required number of them. By this manner of praying, they do not allow the prayers to penetrate the heart and produce their inherent effect, which is tender feeling. The holy Fathers justly note that whoever prays thus prays to the wind, and not to God.[6] Why do we get bored in church? Because we have not felt the effect of prayer. Why do we rush to a lavish table? Because we know the meaning of material food from experience. Why do we not rush to church, but try to come a little later, when a significant portion of the Divine services are already over? Because we do not know from experience the meaning of prayer, which is food for the soul, and which imparts spiritual strength to the soul. We do not know from experience the meaning of prayer because we pray hastily, superficially, and without attention. The effect on the soul of long but inattentive prayer is like the effect of copious rain upon a metal roof, from which all the water runs off, no matter how much it pours, without having any effect at all upon the roof. In contrast, attentive prayer can be likened to a beneficial rain that waters a planted field, giving nourishment to the growth there, and preparing a rich harvest.
The disciples of prayer who lean upon its breast—the holy Fathers—correct a major mistake that deprives the praying ascetic of all the fruits of his ascetic labor. They instruct us to pronounce the words of short prayers and of all kinds of prayer without haste, observing scrupulous attention to the words of the prayers.[7] When the prayers are read unhurriedly, it is possible to have such attention, while hurried reading leaves no place for attention. Prayer without attention is like a body which the soul has left: it has no fragrance of humility, it does not ascend to God. Stricken and deadened by dispersed thoughts, it crawls along the earth of corruption and foul smell, imparting this corruption to those who pray carelessly and coldly. Mental attention at prayer is reflected in the heart by blessed grief over sins, which is that very repentance that God commands us to have. When the heart is filled with a feeling of repentance, it in turn draws the mind to increased attention. Once there is attention and tender feeling, all the gifts of the Holy Spirit enter into the soul, making it a temple of God.
Let us provide our prayer with two qualities: attention and repentance. Let it fly up to the heavens with them as upon two wings, then appear before the face of God, and intercede for us to gain His mercy. The blessed publican’s prayer had these two qualities. Penetrated by the awareness of his sinfulness, he did not have any hope in his own deeds to receive salvation; he had hope only in God’s mercy, which calls all sinners to repentance, and grants them salvation for repentance alone. As a sinner who had no goodness of his own, the publican took the last place in the temple. As a sinner who is unworthy of heaven, he did not dare to lift his eyes unto heaven. His eyes were directed toward the ground; and beating upon his heart with repentance from deep within his heart, he pronounced with his whole soul the prayer united with his confession: God be merciful to me, a sinner.
His prayer was so effective and strong, that the sinner left the temple of God justified. The Lord Who knoweth the hearts, the Savior of men, testified to this—and the Prophet’s words were fulfilled in this repentant sinner: For the Lord shall build up Sion to the human soul that has been destroyed by the fall, and He shall be seen in His glory. He hath regarded the prayer of the humble, and hath not despised their supplication. Let this be written for another generation; let it be written that all mankind would know it, let it be written that all tribes and future Christian generations might know it! And the people that is being created through repentance and attentive prayer, having felt their renewal through Divine grace, shall praise the Lord (Ps. 101: 16–18), Who hath been well pleased to take on humanity, and to save people through His wondrous care, and His wondrous teachings. Amen.


St. Ignatius (Brianchaninov)
Translated by Nun Cornelia (Rees)

04 / 02 / 2012

[1] St. Tikhon of Zadonsk, vol. 14, letter 4.
[2] St. John Climacus, The Ladder of Divine Ascent, 28.
[3] The Philokalia, St. Peter Damascene, “On seven mental visions,” from “The separation of prayers of all understandings,” 1:3.
[4] Умоисступления, which means a state of extreme agitation or nervous stimulation with loss of self-control and the ability to act in a healthy and reasonable manner. —Trans.
[5] Borrowed from Elder Paisius Velichkovsky’s explanation of the prayer, Lord have mercy. From The writings of Elder Paisy, (Optina Monastery: 1847) [in Russian].
[6] St. Nilus of Sora, Preface to his Inheritance.
[7] “Stand silent, until all the senses have become quiet. Then begin without haste, without laziness, but with tender feeling, with contrition of heart, to say: Blessed is the man (Ps.1:1) and the rest, quietly and rationally, with attention, and not hurriedly: that the mind might also understand what is being said.” From the instructions before reading the Psalter.
 

Livros católicos

Ebook cattolici

Bibbia, Vangeli, Catechismo della Chiesa Cattolica, Storia della Chiesa

Dizionari

Preghiera

Classici Cristiani

  • L'imitazione di Cristo di Tommaso da KempisEPUB MOBI HTML
  • L'imitazione di Maria di Edoardo CiccodicolaEPUB MOBI HTML
  • Trattato della vera devozione a Maria di San Luigi Maria Grignion de MontfortEPUB MOBI HTML
  • Il segreto ammirabile del Santo Rosario di San Luigi Maria Grignion de MontfortEPUB MOBI HTML
  • Il grande segreto per diventare santi di San Luigi Maria Grignion de MontfortEPUB MOBI HTML
  • Le Glorie di Maria di Sant'Alfonso Maria de LiguoriEPUB MOBI HTML
  • Del Gran mezzo della preghiera di Sant'Alfonso Maria de LiguoriEPUB MOBI HTML
  • La necessità della preghiera di Sant'Alfonso Maria de LiguoriEPUB MOBI HTML
  • I racconti di un pellegrino russoEPUB MOBI HTML
  • Filotea di San Giovanni di SalesEPUB MOBI HTML
  • I fioretti di San FrancescoEPUB MOBI HTML
  • Storia di un anima di Santa Teresa di LisieuxEPUB MOBI HTML
  • Esercizi Spirituali di Sant'IgnazioEPUB MOBI HTML
  • Trattato della vita spirituale di San Vincenzo FerreriEPUB MOBI HTML
  • Il castello interiore di Santa Teresa d'AvilaEPUB MOBI HTML
  • La nuvoletta del Carmelo di San Giovanni BoscoEPUB MOBI HTML
  • Maria Ausiliatrice col racconto di alcune grazie di San Giovanni BoscoEPUB MOBI HTML
  • Maraviglie della Madre di Dio di San Giovanni BoscoEPUB MOBI HTML
  • Specchio (o salutazione) della Beata Vergine Maria di Corrado da SassoniaEPUB MOBI HTML
  • E' Gesù che passa di San Josemaría Escrivá de BalaguerEPUB MOBI HTML
  • Opera Omnia - San Francesco d'AssisiEPUB MOBI HTML
  • Opera Omnia - Santa Chiara d'AssisiEPUB MOBI HTML
  • Meditazioni della Beata Madre Teresa di CalcuttaEPUB MOBI HTML
  • Madre Mia quanto sei bellaEPUB MOBI HTML
  • Con Maria la vita è bellaEPUB MOBI HTML
  • Con Maria verso GesùEPUB MOBI HTML
  • Il mio ideale Gesù figlio di Maria di p. Emilio NeubertEPUB MOBI HTML
  • L'anticristo di Vladimir Sergeevic SolovievEPUB MOBI HTML
  • Salita del Monte Carmelo di San Giovanni della CroceEPUB MOBI HTML
  • Maria e la sua armataEPUB MOBI HTML

Biografie di santi, Visioni, Profezie, Rivelazioni

  • La Misericordia Divina nella mia anima - Diario di Santa suor Faustina KowalskaEPUB MOBI HTML
  • L'Araldo del Divino Amore di Santa Gertrude di HelftaEPUB MOBI HTML
  • La vita di Maria della Beata Anna Caterina EmmerickEPUB MOBI HTML
  • La Passione di Nostro Signore della Beata Anna Caterina EmmerickEPUB MOBI HTML
  • Le visioni della Beata Anna Caterina EmmerickEPUB MOBI HTML
  • La Mistica Città di Dio di Suor Maria d'AgredaEPUB MOBI HTML
  • I sogni di San Giovanni BoscoEPUB MOBI HTML
  • Vita di Santa Margherita Maria Alacoque (scritta da lei stessa)EPUB MOBI HTML
  • I primi nove venerdì del mese - la grande promessaEPUB MOBI HTML
  • Diario di Santa Gemma GalganiEPUB MOBI HTML
  • Il diario della Beata Elisabetta Canori MoraEPUB MOBI HTML
  • Il diario mistico di Camilla BraviEPUB MOBI HTML
  • Diario di Louise Marguerite Claret De La ToucheEPUB MOBI HTML
  • Il libro della Grazia speciale - Rivelazioni di Santa Metilde di HackebornEPUB MOBI HTML
  • Le Rivelazioni di Santa Brigida di SveziaEPUB MOBI HTML
  • Amore per amore: diario di Suor Maria Costanza del Sacro CostatoEPUB MOBI HTML
  • Beata Marietta RubattoEPUB MOBI HTML
  • Beato Bartolo LongoEPUB MOBI HTML
  • Colui che parla dal fuoco - Suor Josefa MenendezEPUB MOBI HTML
  • Così lontani, così vicini - Gli angeli nella vita di Santa Gemma GalganiEPUB MOBI HTML
  • Cristo Gesù nella Beata Alexandrina da BalasarEPUB MOBI HTML
  • Il mistero del Sangue di Cristo - Suor Maria Antonietta PrevedelloEPUB MOBI HTML
  • Santa Gertrude Di Helfta di don Giuseppe TomaselliEPUB MOBI HTML
  • Vita della Serva di Dio Edvige CarboniEPUB MOBI HTML
  • Diario di Edvige CarboniEPUB MOBI HTML
  • Rimanete nel mio amore - Suor Benigna Consolata FerreroEPUB MOBI HTML
  • Il Sacro Cuore e il Sacerdozio. Biografia di Madre Luisa Margherita Claret de la ToucheEPUB MOBI HTML
  • Figlia del dolore Madre di amore - Alexandrina Maria da CostaEPUB MOBI HTML
  • Il piccolo nulla - Vita della Beata Maria di Gesu CrocifissoEPUB MOBI HTML
  • Beata Anna Schaffer: Il misterioso quaderno dei sogniEPUB MOBI HTML
  • Beata Chiara bosattaEPUB MOBI HTML
  • Beata Maria Candida dell'EucaristiaEPUB MOBI HTML
  • Fratel Ettore BoschiniEPUB MOBI HTML
  • Il cuore di Gesù al mondo di Suor Maria Consolata BetroneEPUB MOBI HTML
  • Madre Giuseppina BakhitaEPUB MOBI HTML
  • Beata Maria di Gesù Deluil-MartinyEPUB MOBI HTML
  • Serva di Dio Luigina SinapiEPUB MOBI HTML
  • Marie-Julie JahennyEPUB MOBI HTML
  • Marie Le ValleesEPUB MOBI HTML
  • I SS. Cuori di Gesù e di Maria. La salvezza del mondo, le loro apparizioni, promesse e richiesteEPUB MOBI HTML
  • La testimonianza di Gloria PoloEPUB MOBI HTML
  • Chiara Luce BadanoEPUB MOBI HTML
  • Madre Carolina VenturellaEPUB MOBI HTML
  • Madre SperanzaEPUB MOBI HTML

Novissimi

Patristica

  • Scritti dei primi cristiani (Didachè, Lettera a Diogneto, Papia di Gerapoli)EPUB MOBI HTML
  • I padri apostolici (S.Clemente Romano,S.Ignazio di Antiochia,Il Pastore d'Erma, S.Policarpo di Smirne)EPUB MOBI HTML
  • I padri della chiesa: Scritti di Sant'AgostinoEPUB MOBI HTML
  • I padri della chiesa: Sant'Agostino, la città di DioEPUB MOBI HTML
  • I padri della chiesa: Sant'Agostino, le confessioniEPUB MOBI HTML
  • I padri della chiesa: Clemente Alessandrino,Sant'Ambrogio, Sant'Anselmo, San Benedetto,San Cirillo di GerusalemmeEPUB MOBI HTML
  • I padri della chiesa: San Giustino, San Leone Magno, Origene, Cirillo d'Alessandria, San Basilio, Atenagora di Atene, Rufino di Aquileia,Guigo il CertosinoEPUB MOBI HTML
  • I padri della chiesa: San Giovanni CrisostomoEPUB MOBI HTML
  • I padri della chiesa: San Gregorio di NissaEPUB MOBI HTML
  • I padri della chiesa: Quinto Settimio Fiorente TertullianoEPUB MOBI HTML
  • I padri del deserto: Evagrio Pontico, Sant'Antonio AbateEPUB MOBI HTML
  • I padri esicasti : La preghiera del Cuore,Gregorio il sinaita,Niceforo il solitario, San Barsanufio e Giovanni, Pseudo MacarioEPUB MOBI HTML

Sacramenti e vita cristiana

Altri libri

  • La Divina Commedia (Inferno, Purgatorio, Paradiso) di Dante AlighieriEPUB MOBI HTML
  • La storia d'Italia di San Giovanni BoscoEPUB MOBI HTML
  • I testimoni di Geova di Don Vigilio Covi